Chargement
  • Encourageons une gestion transparente et ouverte des revenus de nos ressources pétrolières, gazières et minières.
Ministère des Finances
Initiative pour la transparence dans les industries extractives
  • Encourageons une gestion transparente et ouverte des revenus de nos ressources pétrolières, gazières et minières.

Version anglaise

Le Ministre des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique par ailleurs Vice-président du Comité ITIE, Monsieur Gabriel DODO NDOKE a présidé le 14 décembre 2022 à l’Hôtel Mont Fébé de Yaoundé dès 10 heures, un atelier national sur la propriété effective, organisé avec l’appui du Cabinet Enerteam.

Y ont pris part : des membres du gouvernement, le Président de la Chambre des Comptes, des membres du corps diplomatique, des parlementaires, le Président du Tribunal d’instance où est logé le Registre de Commerce et de Crédit Mobilier (RCCM), les membres du Comité ITIE, les points focaux du Secrétariat Permanent, les anciens membres du Comité ITIE ou de son Secrétariat Permanent, des journalistes.

L’objectif dudit atelier était de sensibiliser toutes les parties prenantes interpellées dans le cadre de l’exigence 2.5 de la Norme ITIE, pour la divulgation des bénéficiaires effectifs des entreprises opérant au Cameroun dans le secteur extractif (pétrolier, gazier, minier et carrières) en vue de parvenir à terme à la mise en place d’un registre des bénéficiaires effectifs spécifique au secteur extractif.

Ces assises se tiennent au moment où le pays enregistre des avancées sur le chantier du bénéficiaire effectif. En effet, les autorités camerounaises ont pris la Décision n°00000723 MINFI/DGI du 21 octobre 2022 relative aux modalités de mise en œuvre de la Norme du bénéficiaire effectif au Cameroun ; décision qui est la résultante des travaux du Comité Interministériel chargé de la préparation de l’évaluation du Cameroun pour le compte du second cycle d’examen par les pairs du Forum Mondial sur la transparence et l’échange de renseignement à des fins fiscales auquel prend part l’ITIE Cameroun.

Les travaux se sont déroulés en trois phases: une phase protocolaire, une phase des travaux et des échanges, et enfin une phase de restitution.

Dans son allocution d’ouverture, le Vice-président du Comité ITIE qui s’exprimait au nom de son homologue le Ministre des Finances, Président du Comité ITIE a rappelé qu’ : « il est attendu de cet atelier que les présentations qui seront faites, ainsi que les échanges qui suivront, aboutissent à des recommandations précises de nature à permettre au Comité de remplir pleinement l’exigence 2.5 (…). Une attention particulière devra être accordée aux aspects juridiques et règlementaires ».

Par la suite, les exposés ont porté sur les thématiques suivantes :

Chaque exposé a été suivi d’une série d’échanges ; ce qui a permis aux participants de s’exprimer dans le cadre du débat public. A la fin de l’atelier, les participants ont adopté après lecture, des recommandations. Dans l’ensemble l’atelier s’est achevé sur une note générale de satisfaction.

Pour accéder à la version bilingue, prière de suivre le lien: https://eiticameroon.org/post/2827

Et la version anglaise seulement     https://eiticameroon.org/post/3138

French version

The Minister of Mines, Industry and Technological Development, also Vice-Chair of the EITI Committee, Mr. Gabriel DODO NDOKE chaired on 14 December 2022 at the Mont Fébé Hotel in Yaoundé from 10 am, a national workshop on beneficial ownership, organized with the support of Cabinet Enerteam.

It was attended by: members of the Government, the President of the Chamber of Commerce, members of the DiplomaticC, parliamentarians, the President of the District Court where the Trade and Property Credit Register (RCCM) is housed, members of the EITI Committee, focal points of the Permanent Secretariat, former members of the EITI Committee or its Permanent Secretariat, journalists.

The objective of the workshop was to raise awareness among all stakeholders involved in the context of requirement 2.5 of the EITI Standard, for the disclosure of beneficial ownership of companies operating in Cameroon in the extractive sector (oil, gas, mining, and quarrying) with a view to eventually establishing a register of beneficial owners specific to the extractive sector.

These meetings are being held at a time when the country is making progress on the site of the beneficial owner. Indeed, the Cameroonian authorities have taken Decision No. 00000723 MINFI/DGI of 21 October 2022 on the modalities of implementation of the Beneficial Ownership Standard in Cameroon; This decision is the result of the work of the Interministerial Committee in charge of preparing the evaluation of Cameroon on behalf of the second peer review cycle of the Global Forum on Transparency and the exchange of information for tax purposes involving Cameroon EITI.

The workshop took place in three phases: a protocol phase, a phase of works and discussions, and finally a phase of restitution.

In his opening remarks, the Vice-President of the EITI Committee, speaking on behalf of his counterpart, the Minister of Finance, Chair of the EITI Committee, recalled that : “It is expected from this workshop that the presentations that will be made, as well as the discussions that will follow, will result in specific recommendations that will enable the Committee to fully comply with requirement 2.5 (…) . Particular attention will have to be paid to the legal and regulatory aspects.”

Subsequently,the presentations focused on the following topics :

Each presentation was followed by a series of question and answers session; which allowed participants to express themselves in the context of the public debate. At the end of the workshop, the participants adopted the recommendations after reading. The workshop ended on a general note of satisfaction.

Bilingual version

French version

Rapport ITIE 2020 final

Formulaire des Données du Rapport ITIE 2020

2020 EITI REPORT Executive Summary

2020 EITI REPORT Summary data

The Minister of Mines, Industry and Technological Development (MINMIDT), Vice-President of the EITI Committee, Mr Gabriel DODO NDOKE chaired on 15 December 2022, at the Mont-FEBE Hotel in Yaoundé, the twelfth session of the EITI Committee of 2022.

Committee members, guests, focal points, and staff of the Permanent Secretariat were present at the session, the objective of which was to have the pre-final version of the 2020 EITI Report drafted by ENERTEAM reviewed with a view to adopting the final version of the said Report.

After the consideration of the draft agenda, the members decided to refer the items relating to the draft minutes of the session of 06 December 2022 and the follow-up of the recommendations to another meeting. As a result, the original agenda was rearranged around the following two items:

At the end of the discussions, the Committee decided to adopt the final version of the 2020 EITI Report by directing the Independent Administrator to incorporate the contributions made by EITI members during this session.

At the end of the session, the Chair urged members to take part in the 2020 EITI Report public presentation workshop, scheduled for the following day on 16 December 2022.

———————————————————————-

Le Ministre des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique (MINMIDT), Vice-président du Comité ITIE, Monsieur Gabriel DODO NDOKE a présidé le 15 décembre 2022, à l’Hôtel Mont-FEBE de Yaoundé, la douzième session du Comité ITIE de l’année 2022.

Les membres du Comité, les invités, les points focaux et les personnels du Secrétariat Permanent ont répondu présents à ladite session dont l’objectif était de faire examiner la version pré-finale du Rapport ITIE 2020 rédigée par le Cabinet ENERTEAM en vue de l’adoption de la version finale dudit Rapport.

Après l’examen du projet d’ordre du jour, les membres ont décidé de renvoyer les points relatifs au projet de compte rendu de la session du 06 décembre 2022 et au suivi des recommandations à une autre séance. Dès lors, l’ordre du jour initial a été réaménagé autour des deux points ci-après :

Au terme des échanges, le Comité a décidé d’adopter la version finale du Rapport ITIE 2020 en prescrivant à l’Administrateur Indépendant d’intégrer les contributions formulées par les membres de l’ITIE au cours de la présente session.

A l’issue de la session, le Président de séance a exhorté les membres à prendre part à l’atelier de présentation au public du Rapport ITIE 2020, prévu le lendemain 16 décembre 2022.


Cameroon has published its 2020 EITI Report

The Minister Delegate to the Minister of Finance (MINDEL/MINFI), Mr. Abdoulaye YAOUBA, chaired on 16 December 2022, from 12:00 noon, at the Mont Fébé Hotel in Yaoundé, in his capacity as personal representative of the Minister of Finance, Chair of the EITI Committee, the presentation workshop to the publication of the 2020 EITI Report.

The objective of the workshop was to report to the public on the state of governance of the oil, gas and mining sectors as reflected in the 2020 EITI Report.

The workshop was attended by members of the EITI Committee, focal points of the Permanent Secretariat, Civil Society Organisations inside and outside the EITI Committee, representatives of extractive companies, journalists.

The workshop began with a series of speeches. The first was that delivered by Mr. Blasius NGOME, representing the Union of Journalists of Cameroon who, on behalf of the College of Civil Society Organizations, reminded the audience of the flagship actions carried out by the said Organizations during the year 2022. Then, the representative of the sub-college of extractive companies, Mrs. Jessica LENGHA ABEGA, Deputy General Manager, of Addax Petroleum reviewed the achievements of the implementation of the EITI for companies in Cameroon. The Minister Delegate to the Minister of Finance, Mr. Abdoulaye YAOUBA noted in his speech that to enable our country to improve the timeliness of EITI information, a feasibility study in this area has been entrusted to the ENERTEAM Cabinet.

At the end of the speeches, it was up to the independent administrator, Mr. Karim LOURIMI of the ENERTEAM cabinet to present to the public the EITI contribution of the 2020 financial year which, it should be remembered, has been lightened for certain information declared. It is noted from this presentation that despite the context of COVID-19, during the period under review, the country recorded significant revenues generated by the extractive sector, of the order of 686.26 billion FCFA. The revenue collected at the level of the State budget over the same period reached an amount of CFAF 558.40 billion, or 81.37% of total payments fromextractive companies. The consultant highlighted other useful information that is presented in the 2020 EITI Report such as: the number of permits issued by the authorities, the legal and regulatory framework, subnational transfers, social expenditures, etc.

Now that the 2020 EITI Report is available, the information contained therein must be used by interested audiences to identify useful reforms and strengthen public debate on extractive governance. The workshop ended at 2:30 p.m.

————————————————-

Le Cameroun a publié son Rapport ITIE de l’exercice 2020

Le Ministre Délégué auprès du Ministre des Finances (MINDEL/MINFI), Monsieur Abdoulaye YAOUBA, a présidé le 16 décembre 2022, à partir de 12h00, à l’Hôtel Mont Fébé de Yaoundé, en sa qualité de représentant personnel du Ministre des Finances, Président du Comité ITIE, l’atelier de présentation au public du Rapport ITIE 2020.

L’Objectif de l’atelier était de rendre compte au public de l’état de la gouvernance des secteurs pétrolier, gazier et minier tel qu’il ressort du Rapport ITIE de l’exercice 2020.

Sans s’y limiter, ont pris part audit atelier: des membres du Comité ITIE, des points focaux du Secrétariat Permanent, des Organisations de la Société Civile dans et en dehors du Comité ITIE, des représentants des Entreprises Extractives, des journalistes.

L’atelier a débuté par une série de discours. Le premier a été celui prononcé par Monsieur Blasius NGOME, représentant l’Union des Journalistes du Cameroun qui a au nom du collège des Organisations de la Société Civile rappelé à l’assistance les actions phares menées par lesdites Organisations au cours de l’année 2022. Puis, le représentant du sous-collège des entreprises extractives, Madame Jessica LENGHA ABEGA, Directeur Général Adjoint, d’Addax Petroleum est revenue sur les acquis de la mise en œuvre de l’ITIE pour les entreprises au Cameroun. Le Ministre Délégué auprès du Ministre des Finances, Monsieur Abdoulaye YAOUBA a notamment relevé dans son discours qu’en vue de permettre à notre pays d’améliorer la ponctualité des informations ITIE, une étude de faisabilité dans cette matière a été confiée au Cabinet ENERTEAM.

A la fin des allocutions, il est revenu à l’administrateur indépendant, Monsieur Karim LOURIMI du cabinet ENERTEAM de présenter au public le Rapport ITIE de l’exercice 2020 qui, il faut le rappeler a été allégé pour certaines informations déclarées. L’on retient de ladite présentation que malgré le contexte de COVID-19, au cours de la période sous revue, le pays a enregistré des revenus importants générés par le secteur extractif, de l’ordre de 663,05 milliards de FCFA. Les recettes captées au niveau du budget de l’État sur la même période ont atteint un montant de 535,19 milliards de FCFA soit 80,72% du total des paiements des sociétés extractives. Le consultant a mis l’accent sur d’autres informations utiles qui sont présentées dans ledit Rapport ITIE 2020 telles que: le nombre de permis délivrés par les autorités, le cadre légal et réglementaire, les transferts infranationaux, les dépenses sociales, etc.

Maintenant que le Rapport ITIE 2020 est disponible, les informations qui s’y trouvent doivent être exploitées par les publics intéressés en vue de susciter les reformes utiles et renforcer le débat public sur la gouvernance extractive. L’atelier s’est achevé à 14h30

Télécharger le compte rendu ici en pdf

Monsieur Abdoulaye YAOUBA, Ministre Délégué auprès du Ministre des Finances, prononçant son allocution

 

Monsieur Blasius NGOME , représentant l’Union des Journalistes du Cameroun au nom du collège des Organisations de la Société Civile

Madame Jessica LENGHA ABEGA, Directeur Général Adjoint, d’Addax Petroleum, Représentant du sous-collège des entreprises extractives

Monsieur Karim LOURIMI, Cabinet ENERTEAM, l’administrateur indépendant

 

Ci-dessous les différentes communications:

 

Présentation du Rapport ITIE 2020: version pour les médias – 16-12-2020

Présentation du Rapport ITIE 2020: allocution du ministre délégué au MINFI- 16-12-2020

Présentation du Rapport ITIE 2020: allocution du représentant de la société civile au Comité – 16-12-2020

Présentation du Rapport ITIE 2020: extrative companies representative’s speech – 16-12-2020

The Minister of Mines, Industry and Technological Development, also Vice-Chair of the EITI Committee, Mr. Gabriel DODO NDOKE chaired on 14 December 2022 at the Mont Fébé Hotel in Yaoundé from 10 am, a national workshop on beneficial ownership, organized with the support of Cabinet Enerteam.

It was attended by: members of the Government, the President of the Chamber of Commerce, members of the DiplomaticC, parliamentarians, the President of the District Court where the Trade and Property Credit Register (RCCM) is housed, members of the EITI Committee, focal points of the Permanent Secretariat, former members of the EITI Committee or its Permanent Secretariat, journalists.

The objective of the workshop was to raise awareness among all stakeholders involved in the context of requirement 2.5 of the EITI Standard, for the disclosure of beneficial ownership of companies operating in Cameroon in the extractive sector (oil, gas, mining, and quarrying) with a view to eventually establishing a register of beneficial owners specific to the extractive sector.

These meetings are being held at a time when the country is making progress on the site of the beneficial owner. Indeed, the Cameroonian authorities have taken Decision No. 00000723 MINFI/DGI of 21 October 2022 on the modalities of implementation of the Beneficial Ownership Standard in Cameroon; This decision is the result of the work of the Interministerial Committee in charge of preparing the evaluation of Cameroon on behalf of the second peer review cycle of the Global Forum on Transparency and the exchange of information for tax purposes involving Cameroon EITI.

The workshop took place in three phases: a protocol phase, a phase of works and discussions, and finally a phase of restitution.

In his opening remarks, the Vice-President of the EITI Committee, speaking on behalf of his counterpart, the Minister of Finance, Chair of the EITI Committee, recalled that : “It is expected from this workshop that the presentations that will be made, as well as the discussions that will follow, will result in specific recommendations that will enable the Committee to fully comply with requirement 2.5 (…) . Particular attention will have to be paid to the legal and regulatory aspects.”

Subsequently,the presentations focused on the following topics :

Each presentation was followed by a series of question and answers session; which allowed participants to express themselves in the context of the public debate. At the end of the workshop, the participants adopted the recommendations after reading. The workshop ended on a general note of satisfaction.

Version française (texte seulement)                               English version (text only)

———————————————————————

Le Ministre des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique par ailleurs Vice-président du Comité ITIE, Monsieur Gabriel DODO NDOKE a présidé le 14 décembre 2022 à l’Hôtel Mont Fébé de Yaoundé dès 10 heures, un atelier national sur la propriété effective, organisé avec l’appui du Cabinet EnerTeam.

Y ont pris part : des membres du gouvernement, le Président de la Chambre des Comptes, des membres du corps diplomatique, des parlementaires, le Président du Tribunal d’instance où est logé le Registre de Commerce et de Crédit Mobilier (RCCM), les membres du Comité ITIE, les points focaux du Secrétariat Permanent, les anciens membres du Comité ITIE ou de son Secrétariat Permanent, des journalistes.

L’objectif dudit atelier était de sensibiliser toutes les parties prenantes interpellées dans le cadre de l’exigence 2.5 de la Norme ITIE, pour la divulgation des bénéficiaires effectifs des entreprises opérant au Cameroun dans le secteur extractif (pétrolier, gazier, minier et carrières) en vue de parvenir à terme à la mise en place d’un registre des bénéficiaires effectifs spécifique au secteur extractif.

Ces assises se tiennent au moment où le pays enregistre des avancées sur le chantier du bénéficiaire effectif. En effet, les autorités camerounaises ont pris la Décision n°00000723 MINFI/DGI du 21 octobre 2022 relative aux modalités de mise en œuvre de la Norme du bénéficiaire effectif au Cameroun ; décision qui est la résultante des travaux du Comité Interministériel chargé de la préparation de l’évaluation du Cameroun pour le compte du second cycle d’examen par les pairs du Forum Mondial sur la transparence et l’échange de renseignement à des fins fiscales auquel prend part l’ITIE Cameroun.

Les travaux se sont déroulés en trois phases: une phase protocolaire, une phase des travaux et des échanges, et enfin une phase de restitution.

Dans son allocution d’ouverture, le Vice-président du Comité ITIE qui s’exprimait au nom de son homologue le Ministre des Finances, Président du Comité ITIE a rappelé qu’ : « il est attendu de cet atelier que les présentations qui seront faites, ainsi que les échanges qui suivront, aboutissent à des recommandations précises de nature à permettre au Comité de remplir pleinement l’exigence 2.5 (…). Une attention particulière devra être accordée aux aspects juridiques et règlementaires ».

Par la suite, les exposés ont porté sur les thématiques suivantes :

Chaque exposé a été suivi d’une série d’échanges ; ce qui a permis aux participants de s’exprimer dans le cadre du débat public. A la fin de l’atelier, les participants ont adopté après lecture, des recommandations. Dans l’ensemble l’atelier s’est achevé sur une note générale de satisfaction.

Version française uniquement (texte seulement)                               English version only (text only)

Monsieur Gabriel DODO NDOKE, Ministre en charge des Mines, vice-président du Comité ITIE, prononçant son discours / Mr. Gabriel DODO NDOKE, Minister in charge of Mines, Vice-Chairman of the EITI Committee, delivering his speech  Discours du ministre des mines lors de l’atelier sur la propriété effective du 14.12.2022

 

Monsieur Gabriel DODO NDOKE, ministre en charge des Mines, vice-président du Comité ITIE, répondant aux questions des journalistes. / Mr. Gabriel DODO NDOKE, Minister in charge of Mines, Vice-Chairman of the EITI Committee, answering questions from journalists.

 

Monsieur Karim LOURIMI, Cabinet EnerTeam, qui a présenté: les défis de la divulgation de la propriété effective au Cameroun. / Mr. Karim LOURIMI, Cabinet EnerTeam, who presented: the challenges of beneficial ownership disclosure in Cameroon. Défis de la divulgation de la propriété effective

 

Monsieur Ibrahim NDOUOP NJIKAM, point focal du Secrétariat Permanent ITIE qui a présenté: le guide de mise en œuvre du standard du bénéficiaire effectif au Cameroun./ Mr. Ibrahim NDOUOP NJIKAM, focal point of the EITI Permanent Secretariat who presented: the guide to implementing the beneficial owner standard in Cameroon. Guide de la propriété effective

Monsieur Jean Bertin MEBA, Agence Nationale d’Investigation Financière, qui a présenté: Bénéficiaire effectif et lutte contre le blanchiment d’argent./ Mr. Jean Bertin MEBA, National Agency for Financial Investigation, who presented: Beneficial ownership and the fight against money laundering.

Thématique Propriété effective

 

discours-minmidt.pdf (82 téléchargements)

Divulgation de la convention minière entre l’Etat du Cameroun et SINOSTEEL CAM S.A / Mining Agreement  between the state of Cameroon and SINOSTEEL

Rapport sur la divulgation des contrats au Cameroun adopté en 2020

 

Conformément à l’Exigence 4.9 de l’ITIE, les pays mettant en œuvre l’ITIE sont encouragés à divulguer de plus en plus de données à la source – par le biais de bases de données gouvernementales et d’entreprises, de registres en ligne, de sites Internet et de portails – fournissant directement aux citoyens et aux parties prenantes des informations accessibles et à jour sur le secteur.

 

Documents de politique des données

 

Politique de données ouvertes

 

Feuille de route des données ouvertes

 

L’ITIE et les données ouvertes

 

La propriété effective

Connaître l’identité de ceux qui possèdent et contrôlent les entreprises extractives.

L’Exigence 2.5 de la Norme ITIE exige que les pays qui mettent en œuvre l’ITIE divulguent les informations sur la propriété effective des entreprises extractives à partir du 1er janvier 2020.

ATELIER NATIONAL SUR LA PROPRIÉTÉ EFFECTIVE, 14-12-2022

 

    1. Discours du ministre des mines lors de l’atelier sur la propriété effective du 14.12.2022
    2. Présentation Atelier national propriété effective -EnerTeam.pptx
    3. Guide de la propriété effective
    4. Intervention-SI-ITIE-Transparence-des-beneficiaires-effectifs-1.pptx
    5. Défis de la divulgation de la propriété effective

 

Travaux précédents

 

    1. Etude sur la propriété effective (2020)
    2. Feuille de route pour la propriété réelle (2020)
    3. Propriété effective: situation actuelle (2020)

 

Le Représentant des Services du Premier Ministre, Monsieur Christian Arnault EMINI a présidé le 06 décembre 2022 à l’hôtel Mont FEBE de Yaoundé dès 11h43min, la 10ème session du Comité ITIE de l’année 2022.

L’objectif visé par ladite session était à la fois d’examiner la version provisoire du Rapport ITIE 2020 et de faire le point sur les évolutions récentes enregistrées par le Cameroun dans le cadre des thématiques de la Norme ITIE qui seront évaluées lors de la prochaine validation du pays.

L’ordre du jour adopté par les membres se présente comme suit:

Au terme des échanges et après avoir délibéré, le Comité décide de:

  1. Reporter pour une prochaine session du Comité ITIE les points ci-après du projet d’ordre du jour i)- examen de l’état de mise en œuvre des résolutions et recommandations du Comité, ii)- compte rendu du Webinaire sur les droits des femmes dans les industries extractives ;

  2. Adopter les comptes rendus des 06 et 07 octobre 2022sous réserve de la prise en compte des remarques faites par les membres;

  3. Adopter le rapport du groupe Ad Hoc de relecture en invitant ledit groupe Ad hoc à enrichir son rapport des contributions substantielles formulées séance tenante ou en ligne par les membres de l’ITIE en vue transmission à ENERTEAM ;

  4. Fixer la date limite pour la réception des remarques et recommandations portant sur la version provisoire du Rapport ITIE 2020, au06 décembre 2022 à minuit.

La présente session qui a connu la participation des membres du Comité, des invités, des points focaux et des personnels du Secrétariat Permanent, s’est achevée à 13h42min.

Fermer
Navigation
Fermer